That's odd. Are you using the voltages recommended in the datasheets? Try connecting an oscilloscope to the transmitter output when the communication is working, and then do the same when it stops working. That might give you some hints.

Robert