You can send the PIC tones to the phone handset microphone circuit and read tones from
the handset speaker circuit if it is easier.

Norm