If you are using the PicKit2 you can read and write EEPROM data only.

Read the EEPROM then make the changes in the PicKit2 window then re-write.