Connect the Lynx data out to the PC serial port just like you would a PIC.
But I guess the Xbee handles the syncing and stuff internally so it may have an advantage in that respect. Must be something there to make it so much more expensive.