The setting of hyperterminal may not tell you whether the modem itself needs flow control . Typically if flow control is turned off, the RTS pin is set "high".

One thing you can try is either to set no flow contol on the SIM300(if you can), or wire an output RS232 buffer to pin 7 of the serial cable and pull the input low, which should make the RTS active on the SIM300.