Something doesn't work with your wiring:

Max232 pin 10 should be connected to pic 16F690 pin 10 (RB7 Tx)

Max232 pin 9 should be connected to pic 16F690 pin 12 (RB5 Rx)

Connect a decoupling capacitor 10nF from Vdd to Vss on pic power pins.

Al.