OK, think about it .... you're running your pic at 22.1184MHz, PBP thinks it's running at 20MHz. You'll actually run 22.1184/20=1.10592 times too fast. You need to lower your baudrate by this factor to get DEBUGIN to run at the correct speed. 9600/1.10592=8681 should do the trick.