As you and I have pointed out, doing multiple things at apparently the same time is easily possible - you have to make it happen.

The main issue that the OP has is that he wants to sweep a PWM output from 200KHz to 500KHz with 10Hz resolution/steps using the PIC.