If the _PWRTE_OFF idea does not work then I think you know the problem is in resetting as you mentioned if the chip has continuous power it works.

So you could add something to the GPIO.3 button to power the chip first, before the actual button is pressed. No magic but more circuits.