If you go with a USB to serial converter I have found that U209-00-R works well.
Seems to convert to near RS232 levels and works with Win7.

My Belkin F5U409 fails on both accounts.