That should work.
It also looks like it you leave the program power jumper on you should be able to power the transmitter while in a breadbord from any 2 to 5 volt source.
Not sure how long the coin battery will last.