Q1 is yes.

Some modules can be set a little off frequency but most "hobby" types can not. I do not know if the RFPICS can be.

There are also encoder/decoder chips.

But I will say "normally" it is done in software.
Basically think of a computer network. Each device has an address.
If the packet does not have your address attached then the packet is ignored.