Try changing the wire from the PC, pin 2 on the DB9 to PORTC.4. I think it goes directly to the J3 header.

PORTA.0 is still going through the POT and is a programming pin.