Either send or receive characters one by one using buffer and interrupt.

I know you are counting the usecs here but do not see how else can have serial communication. (When will PBP support 24F series??)

If it is not necessary to send or receive while running the PID routine, then maybe a button can branch to the setup routine, do what you want to do, then return to main program.

Ioannis