As far as I know the 44780 does not allow for inverting.
You may be able to find a display type that is opposite of the normal (maybe called "Negative Transmissive").

Arch