I would recomend seperate control pins for the second 4094 (OE and STRB) with common CLK.

Or even better, use the two 4094 in chain and feed data to the second Data in out of the first 4094, using common controls as you do now.

Ten you have to send 16bits of course, before activate outputs.

Ioannis