Which way do you want to go?

If you go with the I2C method then take a look at the PBP manual. There is enough information there to get you started.

The section in the manual about shiftin/out along with a data sheet will also get you started in that direction.

Let us know the parts you plan on using.