Serial communications with the ICD requires you to use the hardware USART.

Look in the MCS+ helpfile for ICD Serial Communcations.