If you use USB as CDC, it looks just like a COM port to the PC.

You should be able to convert any SEROUT's to ARRAYWRITE's, then send the array out USB to StampPlot.

Or you can send CSV text using CDC and capture it to a file with HyperTerminal.
Then import to excel.