How about an ultrasonic transducer like the parallax Ping.

Put a vertical PVC pipe in the tank, open at both ends, with a float in the middle.
At the top is the Ping measuring the distance down the pipe to the float.

Then you have a continuous level sensor.
<br>