When I have to do level shifting I find that a 74HCTxx gate does a good job. Power it from 5V.