On EEVBlog I stumbled across a link to an old (1979) issue of BYTE Magazine, in it there's an article on algorithms for this Game of Life thing. Thought it might be interesting:

https://archive.org/details/byte-mag...e/n91/mode/2up

Starting at page 90.