Sounds like you have it connected right. If you have a 2nd 12F683 to test, and that one
won't program either, I would contact MeLabs support directly.
The only problems I'm aware of on the older 840Z 03221 ZIF adapter series were for 18F
parts which required a modification for AVdd connections to pin #7.
Bookmarks