Do you have a MAX232 or similar between the PIC and PC?

If you do not have one, try SERIN2/SEROUT2 using inverted mode.