vBulletin has some tags that can help with that.

The ASCII diagrams work best inside of a code block.

<b>[code]</b>diagram goes here<b>[/code]</b>

hth,