Take a look at the source code for one of the free boot-loader programs out there. You'll see how the PIC firmware & PC loader software work together (with two-way communications) to transfer large files from PC to PIC.