Download the latest MPLAB version on Microchip website, and install Hi-Tech C pro, in Lite mode.
http://www.microchip.com/stellent/id...&part=SW007002

OR go on Hi-Tech website, and download it from there
http://www.htsoft.com/microchip/downloads/demos.php

Here's the link for Hi-Tech compiler forum
http://forum.htsoft.com/all/ubbthreads.php

If you really have the ol' version of 16F627, you generate the .HEX files in MPLAB (when you compie your code, then import it in the PICKIT 2 standalone application, then program your PIC from there.