Some of the new 18-series PIC has the possibility to invert the hardware usart using a register setting. Your pic does not have that option..

just remember that sometimes people take component count and simplicity too far and they end up complicated and miserable. Sometimes a MAX can help... especially if you find one that requires zero external components :-)