Forget SERIN/SEROUT @ 9600 baud @4MHZ... even worst when dealing with the internal OSC. That PIC have a USART, use it + ceramic resonator + crystal for more reliable results.

You could try DEBUG/DEBUGIN... but there's no advantages over HSERIN/HSEROUT appart the possibility to use Inverted mode.