You are right about Q1 & Q2 they are supposed to be connected to 5v not gnd.

Q3 is driving a relay, that is National Instruments idea of a relay symbol and it pulls about 40mA

J4 will have about 140mA

The LED is actually an incandescent bulb needing ~12v 80mA