If each of these 256 bytes is a fixed character, Icon, etc, you can just create a font table and place it in Code space as arrays of bytes and pull them out using the Lookup command. Much more easier than using EEPROM or DATA. There is an article of strings in code space out here. That might be a good starting point for you.