I am sure you do not have the TXSTA register set for enable, but it is the only thing I can think of.

I have used RC6 with SEROUT/2 in the past with this chip and did not have any trouble.