If the "other end" of the I2C bus is running off 3.3v, then the SDA and SCK will be pulled down to 3.3 + 0.6 ish volts. through the devices protection diodes to Vcc.

Just a thought!

Timmers.