I don't know the details of the Display you are using, but:

as long as you enable both the controllers only when writing to the controller there shouldn't be a problem.
(I have done this a number of times on dual controller character displays)

But never try to read from both the controllers at the same time if they are sharing the "Data-Bus"!

regards

Ralph