Once it is installed it will look just like a regular serial port to your PC. You will be able to use serial communicator, hyper-terminal or whatever else you have.
Device manager shows it as COM3?
When in Device Manager and trying to update the driver from there, do you get any errors?
Like maybe the software does not support the device?