Can you make it a little bit clear
Hi,
When you send information to the LCD it is stored in the RAM of the LCD. So technically it is possible to read back what is there on the RAM. But for that you need to have tri-stated logic on the sender side. The best possible way is to have the data and control lines tied up to your PIC and poll them. Then you can save the data on PIC and send it to the PC. The parsing routine can be on the PC to make everything simple. In fact all you need is perhaps a parallel to serial converter routine running on the PIC.