You are loading the 12V motor supply with regulator and on a 12V transformer.(16V~ on open circuit). when the motor is loaded, the transformer saturates probably and all the derived power supplies might go noisy.

Try to provide a separate supply for the 12V load. Things should improve.