Use HIL to PS/2 converter. Then send data from pic using PS/2 protocol. I think you have example on somewhere forum.
As far as I know HIL use dedicated IC for interfacing device MCU to HIL Bus.