scroll (shift) the text buffer yourself in memory before sending it to the LCD
rather than getting the LCD to scroll it.
Bitwise rotate the entire text array eight times in the desired direction,...