Hi,
Use the ADC to read the voltage, use the CCP module (I'm pretty sure all the models you list have at least one) to create the PWM signal. If you set the ADC resolution to 8 bits it'll match the...