Hi,
First make sure you connect the pic rx and tx trough 10k resitor to the modem's rx and tx pin, Then you need to tie the handhaking pins together on the modem side.
Start with pin 7 and 8 tied...