For your board to talk to the device, you will need to stop using the FTDI converter. you have interface incompatibilities here.

As I understand it, this is you setup:
PIC ->non-inverted...